こないだ友人と飲みに行った先で知り合ったスウェーデン人の留学生にメールするのがなんかめっちゃ楽しい。
僕は、自分からのメールは一旦全部パソコンで書いて、その後ろに少しでもわかりやすいように(なってるかな)・・・と一応自分なりに英訳をつけてメールしているんだけれども、その作業がとても楽しい。自国語でない言葉で一方であるが連絡を実践している感覚がとても新鮮。
留学生の方からは、できる限りの日本語で返してくれるのがまたたまらない。このメールをもらうのがめっちゃ嬉しい。なんかちょっと恋しているみたいな感じかもしれない。
僕が連絡をとっているのは色々な国の男女が混ざった一団のうちで一番仲良くなった男性なんだけれども、とにかく、彼らともう一度会いたいなぁ。めっちゃ会いたいなぁ。普通に飲みにいきたい。近畿のいいとこどっか連れてってあげたい。と激しく思っている。そういうのめっちゃいいやん。